Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

на нерв

  • 1 Nerv m

    нерв {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Nerv m

  • 2 nerve

    {nə:v}
    I. 1. анат. нерв
    2. pl нерви, нервна система, нервност, нервно състояние, раздразнителност, истерия
    NERVE specialist невролог
    fit of NERVEs нервност, раздразнение
    to get on someone's NERVEs действувам на нервите на някого
    3. хладнокръвие, самообладание, разг. нахалство, дързост
    what a NERVE! (какво) нахалство! to have the NERVE to do something разг. имам дързостта да направя нещо
    4. ост. поет. сухожилие
    5. прен. сила, мъжество
    6. бот., зоол. жилка
    to strain every NERVE напрягам всички сили
    II. v давам сила/кураж на, ободрявам, окуражавам
    to NERVE oneself to do something събирам кураж/сили да направя нещо, решавам се да направя нещо
    * * *
    {nъ:v} n 1. анат. нерв; 2. pl нерви, нервна система; нервност, (2) {nъ:v} v давам сила/кураж на; ободрявам, окуражавам; to nerve o
    * * *
    хладнокръвие; самообладание; окуражавам; ободрявам; жилка; дързост; истерия; нахалство; нерв; нерви; нервност;
    * * *
    1. fit of nerves нервност, раздразнение 2. i. анат. нерв 3. ii. v давам сила/кураж на, ободрявам, окуражавам 4. nerve specialist невролог 5. pl нерви, нервна система, нервност, нервно състояние, раздразнителност, истерия 6. to get on someone's nerves действувам на нервите на някого 7. to nerve oneself to do something събирам кураж/сили да направя нещо, решавам се да направя нещо 8. to strain every nerve напрягам всички сили 9. what a nerve! (какво) нахалство! to have the nerve to do something разг. имам дързостта да направя нещо 10. бот., зоол. жилка 11. ост. поет. сухожилие 12. прен. сила, мъжество 13. хладнокръвие, самообладание, разг. нахалство, дързост
    * * *
    nerve[nə:v] I. n 1. нерв; pl нерви, нервна система; нервност, нервно състояние; истерия; a
    erve specialist
    невролог, специалист по неврология; a
    erve case
    ( patient) невропат, нервно разстроен човек; to have
    erves of steel
    (iron
    erves
    ) имам железни нерви; a fit of
    erves
    нервен припадък, нервност, раздразнение; to be in a state of
    erves
    нервен съм, нервите ми са изопнати; a bag ( bundle) of
    erves
    кълбо от нерви; много изнервен човек; to touch ( strike, hit) a ( raw)
    erve
    настъпвам по мазола, засягам болното място; to live on o.'s
    erve
    живея в непрекъснато притеснение и тревога; to get on s.o.'s
    erves
    действам на нервите на някого; лазя по нервите на някого; 2. хладнокръвие, самообладание; разг. нахалство, дързост; to lose o.'s
    erve
    изгубвам смелостта си; to have the
    erve to
    имам дързостта да; you've got a ( some)
    erve!
    ама че нахалство! и твоето нахалство си го бива! 3. ост. сила, мъжество; a man of
    erve and sinew
    здрав мъж, мъжага, юначага; to strain every
    erve
    напрягам всички сили; 4. бот., зоол. жилка; 5. pl архит. нервюри; II. v давам сила (кураж) на; ободрявам, окуражавам; to
    erve o.s. to do s.th.
    събирам кураж (сили) да направя нещо; решавам се да направя нещо.

    English-Bulgarian dictionary > nerve

  • 3 sympathetic

    {simpə'θetik}
    I. 1. съчувствен, състрадателен, симпатизиращ
    2. благоразположен, одобряващ, отзивчив
    SYMPATHETIC strike стачка в знак на солидарност
    SYMPATHETIC ink симпатично мастило
    3. сроден, близък, благоприятен, отговарящ на вкусовете, подходящ (за среда и пр.)
    4. мил, обичлив, симпатичен, приятен
    5. физиол. ставащ/предизвикан по симпатия (за болка и пр.), симпатичен, симпатически (за система, орган и пр.)
    II. n симпатичен нерв/система
    * * *
    {simpъ'detik} a 1. съчувствен, състрадателен; симпатизира(2) {simpъ'detik} n симпатичен нерв/система.
    * * *
    съчувствен; отзивчив; жалостив;
    * * *
    1. i. съчувствен, състрадателен, симпатизиращ 2. ii. n симпатичен нерв/система 3. sympathetic ink симпатично мастило 4. sympathetic strike стачка в знак на солидарност 5. благоразположен, одобряващ, отзивчив 6. мил, обичлив, симпатичен, приятен 7. сроден, близък, благоприятен, отговарящ на вкусовете, подходящ (за среда и пр.) 8. физиол. ставащ/предизвикан по симпатия (за болка и пр.), симпатичен, симпатически (за система, орган и пр.)
    * * *
    sympathetic[¸simpə´uetik] I. adj 1. съчувствен, изпълнен със (предизвикан от) съчувствие, състрадателен, отзивчив; предизвикан по симпатия; \sympathetic pain болка по симпатия; \sympathetic nerve симпатичен нерв; \sympathetic sound звук, причинен от трептения на друг предмет; \sympathetic strike стачка в знак на солидарност; \sympathetic ink симпатично (невидимо) мастило;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv sympathetically; 2. сроден, близък, подходящ; който отговаря на вкусовете ми (за среда и пр.); 3. рядко симпатичен, приятен; II. n 1. симпатичен нерв; 2. лице, което лесно се поддава на хипноза.

    English-Bulgarian dictionary > sympathetic

  • 4 circumflex

    {'s3:k3mfleks}
    I. n диакритичен знак, (л CIRCUMFLEX)
    (и CIRCUMFLEX accent) сложно ударение
    II. a анат. завит, завит около нещо (за нерв, мускул)
    * * *
    {'s3:k3mfleks} n диакритичен знак, (л circumflex); (и circumflex accent) сл(2) а анат. завит; завит около нещо (за нерв, мускул).
    * * *
    1. (и circumflex accent) сложно ударение 2. i. n диакритичен знак, (л circumflex) 3. ii. a анат. завит, завит около нещо (за нерв, мускул)
    * * *
    circumflex[´sə:kəm¸fleks] I. n, adj 1. ез. циркумфлекс, извито ударение, диакритичен знак (FONT face=Symbol^, \circumflex, FONT face=Symbolˆ); \circumflex accent сложно ударение; 2. анат. завит около нещо, циркумфлексен (за нерв, мускул); II. v поставям извито ударение на.

    English-Bulgarian dictionary > circumflex

  • 5 fibre

    {'faibə}
    1. n l. фибра, клетъчно/мускулно влакно, жилка, жичка, нишка, нерв, лико, тъкан, съставена от нишки/влакна/жички, влакнест строеж
    vegetable FIBRE растително влакно
    every FIBRE of his being цялото му същество, той целият
    2. бот. коренче
    3. характер, природа, същност
    our moral FIBRE духовната/нравствената ни същност
    man of fine/coarse FIBRE изтънчен/груб човек
    4. сила, издръжливост
    * * *
    {'faibъ} n l. фибра, клетъчно/мускулно влакно; жилка, жичка, ни
    * * *
    фибра; влакно; жилка; лико; нерв; нишка;
    * * *
    1. every fibre of his being цялото му същество, той целият 2. man of fine/coarse fibre изтънчен/груб човек 3. n l. фибра, клетъчно/мускулно влакно, жилка, жичка, нишка, нерв, лико, тъкан, съставена от нишки/влакна/жички, влакнест строеж 4. our moral fibre духовната/нравствената ни същност 5. vegetable fibre растително влакно 6. бот. коренче 7. сила, издръжливост 8. характер, природа, същност
    * * *
    fibre[´faibə] n 1. фибра, влакно от мускулна или нервна тъкан; жилка, жичка, нишка; нерв; лико; тъкан, съставена от нишки (влакна, жички); влакнест строеж; vegetable \fibre растително влакно; wood \fibre талаш (за опаковка); a \fibre trunk куфар от вулканфибър; with every \fibre of o.'s being с всяка частица от тялото си; 2. бот. коренче, коренна власинка; 3. характер, природа, същност; our moral \fibre нашата духовна (нравствена) същност; a man of fine ( coarse) \fibre изтънчен (груб) човек, човек с изтънчен (груб) характер.

    English-Bulgarian dictionary > fibre

  • 6 recurrent

    {ri'kʌrənt}
    1. повтарящ се (периодически)
    2. анат. рекурантен (за артерия, нерв и пр.)
    * * *
    {ri'k^rъnt} а 1. повтарящ се (периодически); 2. анат. рекур
    * * *
    a повтарящ се;recurrent; а 1. повтарящ се (периодически); 2. анат. рекурантен (за артерия, нерв и пр.
    * * *
    1. анат. рекурантен (за артерия, нерв и пр.) 2. повтарящ се (периодически)
    * * *
    recurrent[ri´kʌrənt] adj 1. мед. рекурентен, повратен, повтарящ се (периодично); \recurrent fever повтаряща треска; 2. анат. обратен (за артерия, нерв и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv recurrently.

    English-Bulgarian dictionary > recurrent

  • 7 nervio

    m 1) нерв; nervio motor двигателен нерв; nervio sensitivo чувствителен нерв; 2) сухожилие; 3) жилка (на лист, метал и пр.); 4) прен. главен двигател; 5) прен. сила, енергия; нерв; 6) прен. ефикасност, убедителност на довод; 7) мор. леер (бордово въже); 8) муз. струна; 9) примка, верига на престъпник; 10) арх. изпъкнал свод (в готическия стил); 11) нишка за подвързване на гърба на книга; nervio de buey камшик (от жили на бик); alterar (atacar, crispar) a uno los nervios; alteràrsele (atacàrsele, crispàrsele) a uno los nervios; poner (ponérsele) a uno los nervios de punta прен., разг. изопвам нервите някому; изопват ми се нервите, много съм нервен; ser uno (un) puro nervio прен., разг. сноп от нерви съм; активен, неспокоен.

    Diccionario español-búlgaro > nervio

  • 8 face-ache

    {'feiseik}
    1. невралгия на лицевия нерв
    2. sl. оклюмал човек
    * * *
    {'feiseik} n 1. невралгия на лицевия нерв; 2. sl. оклюмал ч
    * * *
    невралгия;
    * * *
    1. sl. оклюмал човек 2. невралгия на лицевия нерв
    * * *
    face-ache[´feis¸eik] n 1. разг. невралгия; 2. sl грозник; мутра; "чума"; нещастник.

    English-Bulgarian dictionary > face-ache

  • 9 fibril

    {'faibril}
    1. n l. влакънце, бот. коренно влакънце
    2. анат. малко разклонение (на нерв)
    * * *
    {'faibril} n l. влакънце; бот. коренно влакънце; 2. анат. малк
    * * *
    влакънце;
    * * *
    1. n l. влакънце, бот. коренно влакънце 2. анат. малко разклонение (на нерв)
    * * *
    fibril[´faibril] n 1. влакънце; бот. кореново влакънце; 2. анат. малко разклонение (на нерв и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > fibril

  • 10 median

    {'mi:diən}
    I. a medial
    II. 1. мат. медиана
    2. анат. средна артерия/вена/нерв
    * * *
    {'mi:diъn} I. a medial; II. n 1. мат. медиана; 2. анат. средна
    * * *
    среден; артерия; вена; медианa; междинен;
    * * *
    1. i. a medial 2. ii. мат. медиана 3. анат. средна артерия/вена/нерв
    * * *
    median[´mi:diən] I. adj среден, по средата, междинен; II. n 1. мат. медиана; 2. анат. средна артерия, вена, нерв.

    English-Bulgarian dictionary > median

  • 11 motor

    {'moutə}
    I. 1. мотор, двигател
    2. електродвигател
    3. автомобил
    4. стат. двигателен/моторен мускул/нерв
    5. attr моторен, двигателен, автомобилен
    MOTOR vehicle моторно превозно средство
    II. v пътувам/отивам/превозвам с автомобил, карам автомобил
    * * *
    {'moutъ} n 1. мотор; двигател; 2. електродвигател; З. автомобил(2) {'moutъ} v пътувам/отивам/превозвам с автомобил; карам авто
    * * *
    автомобилен; двигателен; двигател; моторен; моторизиран;
    * * *
    1. attr моторен, двигателен, автомобилен 2. i. мотор, двигател 3. ii. v пътувам/отивам/превозвам с автомобил, карам автомобил 4. motor vehicle моторно превозно средство 5. автомобил 6. електродвигател 7. стат. двигателен/моторен мускул/нерв
    * * *
    motor[´moutə] I. n 1. мотор, двигател; \motor board хоризонтален диск (на грамофон); electric \motor електромотор, електродвигател; 2. автомобил; 3. анат. двигателен (моторен) мускул (нерв); 4. attr моторен, двигателен; автомобилен; \motor boat моторница; катер, моторна лодка; \motor show автомобилна изложба; II. v пътувам (отивам) с автомобил; карам автомобил; вземам (закарвам) с автомобил.

    English-Bulgarian dictionary > motor

  • 12 olfactory

    {ɔl'fæktəri}
    a обонятелен (за нерв)
    * * *
    {ъl'faktъri} а обонятелен (за нерв).
    * * *
    обонятелен;
    * * *
    a обонятелен (за нерв)
    * * *
    olfactory[ɔl´fæktəri] I. adj обонятелен; II. n обикн. pl обонятелен орган (нос).

    English-Bulgarian dictionary > olfactory

  • 13 thalamus

    {'θæləməs}
    1. анат. вътрешността на мозъка, откъдето излиза нерв, особ. зрителният
    2. бот. чашка
    3. гр. ист. стая за жени
    * * *
    {'dalъmъs} n 1. анат. вътрешността на мозъка, откъдето излиз
    * * *
    1. анат. вътрешността на мозъка, откъдето излиза нерв, особ. зрителният 2. бот. чашка 3. гр. ист. стая за жени
    * * *
    thalamus[´uæləməs] n 1. анат. зрителен хълм, място на мозъка, откъдето излиза нерв (особ. зрителен); 2. бот. чашка; 3. грц. ист. стая за жените.

    English-Bulgarian dictionary > thalamus

  • 14 tic

    {tik}
    n нервно свиване на мускул, особ. на лицето, тик
    TIC douloureux невралгично заболяване на лицевия нерв
    * * *
    {tik} n нервно свиване на мускул, особ. на лицето, тик; tic doulour
    * * *
    тик;
    * * *
    1. n нервно свиване на мускул, особ. на лицето, тик 2. tic douloureux невралгично заболяване на лицевия нерв
    * * *
    tic [tik] n мед. нервно свиване на мускул, тик; \tic douloureux невралгия на тройничния нерв; convulsive \tic мед. мимичен тик; local \tic мед. локален тик.

    English-Bulgarian dictionary > tic

  • 15 trigeminal

    {trai'dʒeminəl}
    a анат. троен (за нерв)
    * * *
    {trai'jeminъl} а анат. троен (за нерв).
    * * *
    a анат. троен (за нерв)
    * * *
    trigeminal[trai´dʒeminəl] = trifacial; \trigeminal neuralgia невралгия на тригеминуса.

    English-Bulgarian dictionary > trigeminal

  • 16 twig

    {twig}
    I. 1. вейка, клонка, клонче
    2. разклонение на нерв/артерия и пр
    3. divining rod
    II. v (-gg-) sl. схващам, чактисвам, загрявам
    * * *
    {twig} n 1. вейка, клонка, клонче; 2. разклонение на нерв/артери(2) {twig} v (-gg-) sl. схващам, чактисвам, загрявам.
    * * *
    вейка; клонче;
    * * *
    1. divining rod 2. i. вейка, клонка, клонче 3. ii. v (-gg-) sl. схващам, чактисвам, загрявам 4. разклонение на нерв/артерия и пр
    * * *
    twig [twig] I. n вейка, клонче; to hop the \twig sl умирам, прен. отивам си; II. twig v (- gg-) sl разгадавам, досещам се, схващам; "загрявам", "зацепвам"; III. twig n разг. мода, стил, маниер; новост.

    English-Bulgarian dictionary > twig

  • 17 nerv

    Nerv m, -en 1. Anat нерв; 2. nur Pl. нерви, душевно (психическо) състояние; Den Nerv eines Zahns abtöten умъртвявам нерв на зъб; starke Nerven haben имам здрави нерви; die Nerven verlieren загубвам самообладание, нервите ми не издържат; umg jmdm. auf die Nerven gehen действам някому по нервите.
    * * *
    der, -s, -en нерв; (die) =en behalten запазвам спокойствие, самообладание; =en haben нервнича, съм нервен; sie ist mit den =en herunter (fertig) тя е с много разстроени нерви.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nerv

  • 18 sciatique

    adj. et m., f. (bas lat. sciaticus, de ischiadicus, gr. iskhiadikos, rad. iskhion "hanche") 1. анат. бедрен; 2. m. анат. седалищен нерв; 3. f. мед. ишиас, възпаление на седалищния нерв. Ќ goutte sciatique мед. ишиас, възпаление на седалищния нерв.

    Dictionnaire français-bulgare > sciatique

  • 19 histrionic

    {,histri'ɔnik}
    I. 1. сценичен, актъорски
    2. театрален, позъорски, превзет, фалшив
    II. 1. театрално представление/спектакъл, театрално изкуство
    2. театралничене, позъорство, преструвки, превземки
    * * *
    {,histri'ъnik} I. a 1. сценичен; актьорски; 2. театрален,
    * * *
    сценичен; театрален; актьорски;
    * * *
    1. i. сценичен, актъорски 2. ii. театрално представление/спектакъл, театрално изкуство 3. театрален, позъорски, превзет, фалшив 4. театралничене, позъорство, преструвки, превземки
    * * *
    histrionic[¸histri´ɔnik] I. adj 1. сценичен; актьорски; \histrionic mania мед. склонност към театрални пози, изражения, жестове и думи; \histrionic palsy мед. мимическа парализа на лицевия нерв; \histrionic paralysis мед. парализа на лицевия нерв; 2. театрален, позьорски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv histrionically; II. n pl 1. театрално представление, спектакъл; 2. прен. театралничене, позьорство, преструвки; 3. театрално изкуство.

    English-Bulgarian dictionary > histrionic

  • 20 trunk

    {trʌŋk}
    1. стъбло, ствол, дънер, пън
    2. туловище, торсо, труп
    3. централна/съществена/главна част (на нещо)
    4. голям куфар, пътнически сандък
    5. ам. багажник на кола
    6. шахта, вентилационна тръба
    7. главна телефонна, телеграфна, жп и пр. линия
    8. магистрала (особ. междуградска)
    9. анат. главна част на артерия, нерв и пр
    10. рl къси спортни/бански гащета
    11. хобот (на слон)
    12. TRUNK-hose
    * * *
    {tr^nk} n 1. стъбло, ствол, дънер; пън; 2. туловище,торсо, труп
    * * *
    хобот; шахта; стебло; ствол; стъбло; туловище; труп; труп; сандък; багажник; пън; дънер;
    * * *
    1. 1 trunk-hose 2. 1 хобот (на слон) 3. ам. багажник на кола 4. анат. главна част на артерия, нерв и пр 5. главна телефонна, телеграфна, жп и пр. линия 6. голям куфар, пътнически сандък 7. магистрала (особ. междуградска) 8. рl къси спортни/бански гащета 9. стъбло, ствол, дънер, пън 10. туловище, торсо, труп 11. централна/съществена/главна част (на нещо) 12. шахта, вентилационна тръба
    * * *
    trunk[trʌʃk] n 1. стъбло, ствол, пън, дънер; 2. туловище, тяло, труп; 3. голям куфар, пътнически сандък; to live in o.'s \trunks не разопаковам вещите си; постоянно пътувам; 4. хобот (на слон); 5. вентилационна шахта; 6. анат. главна артерия; 7. телефонна (телеграфна, железопътна) главна линия; магистрала; 8. вентилационна тръба; 9. pl = trunk-hose; ам. спортни (бански) гащета; 10. архит. тяло на колона (между основата и капитела); 11. sl нос; 12. sl глупак, ахмак, тъпак, тъпанар; 13. багажник (в автомобил); 14. тръбопровод; 15. изч. информационен канал; 16. attr главен, магистрален.

    English-Bulgarian dictionary > trunk

См. также в других словарях:

  • Нерв грушевидной мышцы — Крестцовое и копчиковое сплетения …   Википедия

  • Нерв квадратной мышцы бедра — Крестцовое и копчиковое сплетения …   Википедия

  • НЕРВ — НЕРВ, нерва, муж. (лат. nervus). 1. Один из многочисленных пучков волокон в виде длинных белых канатиков, идущих от головного и спинного мозга к органам чувств, мышцам, железам и пр. и дающих телу возможность двигаться и чувствовать (анат. физиол …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕРВ — (от лат. nervus – сухожилие, жила) Nervus billi («нерв войны») – движущая сила войны (речь идет о деньгах); Nervus probandi («нерв доказательства») – суть доказательства, то, что придает доказательству силу убедительности; Nervus rerum («нерв… …   Философская энциклопедия

  • нерв — нерва, м. [лат. nervus]. 1. Один из многочисленных пучков волокон в виде длинных белых канатиков, идущих от головного и спинного мозга к органам чувств, мышцам, железам и пр. и дающих телу возможность двигаться и чувствовать (анат. физиол.).… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • нерв — действовать на нервы, расстраивать нервы, щекотать нервы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нерв фибра, вазодилятор, вазоконстриктор, вазомотор, нервы Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • Нерв Чувствительный, Нерв Сенсорный (Sensory Nerve) — нерв, по которому в центральную нервную систему поступает афферентная информация от периферических участков тела. Различные сенсорные нервы передают в головной мозг информацию о температуре, боли, прикосновении, вкусе пиши и т.д. Для сравнения:… …   Медицинские термины

  • НЕРВ — НЕРВ, а, муж. 1. Один из тончайших отростков волокон, образующий разветвляющуюся систему, к рая связывает мозг с другими органами и тканями тела. Зрительные нервы. Оголённый (обнажённый) н. (также перен.: о том, кто находится в крайне нервном… …   Толковый словарь Ожегова

  • Нерв покрытия — Нерв покрытия  конструкция в топологии, дающая симплициальный комплекс по произвольному покрытию. Понятие нерва покрытия было введёно Александровым [1]. Содержание 1 Определение 2 Свойства …   Википедия

  • нерв — а; м. [от греч. neuron жила, нерв] 1. Анат., физиол. Отросток волокно или сплетение волокон, которые отходят от головного и спинного мозга и образуют разветвлённую систему, служащую средством управления деятельностью живого организма.… …   Энциклопедический словарь

  • Нерв Двигательный (Motor Nerve) — нерв, по которому из центральной нервной системы поступают импульсы, обеспечивающие активную деятельность расположенных в организме человека мышц и желез. Для сравнения: Нерв чувствительный. Источник: Медицинский словарь …   Медицинские термины

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»